ファイルが消せない

壊れたWindowsPCのHDDからデータの復旧をしてたんだけど、
いきなりファイルの削除ができまへーん、ときたもんだ。

なんかそういうときもあるそうで、調べてみたところ
同じ現象になってたかたも多数のご様子
http://www.period3.to/2005/12/14/yiyayuiaeoyaeyaieeeaathayoyyyeieo-on-mac-os-x/

アップルのリンク先には読み込みエラーで駄目だけど、
書かれてあった一行を対象のフォルダに指定したら、きれいにいくようになっただす。
スクリプトにしとこ。多謝多謝